The Los Angeles Lakers have reached an agreement with Golden State assistant Luke Walton to become their head coach