The Lakers coach wants the big man to be aggressive from all over the floor, though Davis says his long-range shooting will depend on rhythm and style of play