'It's fun to step into a new role with my childhood team and be productive,' the guard said after blocking a shot to preserve the Lakers' win over the Bucks