The Laker guard believes he would have been the franchise leader in three-pointers made in a season if he had never been traded