On the five-year anniversary of the Lakers star's death and days after two neighborhoods were razed, collective trauma unifies one resilient and special city