The Lakers' record sale underscores how owning elite sports franchises is increasingly beyond even the wealthiest individuals, shifting power toward corporate consortiums