With Luka Doncic established as the face of the Lakers alongside LeBron James, the team is eyeing one last wave of buyouts, trades, and free-agent moves.