Two new assistant general managers will help in scouting and player development plus analytics, while their El Segundo training facility will get upgrades.