A battle over control of the Los Angeles Lakers is over after an agreement was reached to have Jeanie Buss serve as controlling owner of the storied NBA franchise