Whether it's Salt Lake City or Sin City, Jayson Tatum is owning the NBA's summer league