Indiana Pacers owner Herb Simon is denying a report that the team might sue the Los Angeles Lakers for tampering with Paul George