San Antonio and Leonard's camp reportedly disagree on very nature of injury