LeBron James is taking a familiar path to sign with the Los Angeles Lakers as a free agent