Los Angeles Lakers point guard Lonzo Ball and his company Big Baller Brand are suing co-founder Alan Foster, alleging he conspired to steal millions of dollars from the shoe and clothing line