As a mentor and teacher, the veteran point guard has thrived behind the scenes and cultivated relationships that have helped bridge generational divides during a difficult season.