That oversight might have cost Lakers about $9 million in cap space