Superstar practically orchestrates the deal for prized big man Anthony Davis, yet the Lakers' front office manages to bungle the trade by not considering salary-cap issues