Lakers coach Frank Vogel is acing his toughest test, with a style more collaborative than authoritarian. His positivity and jokes come with mutual respect.