LeBron James' 12th triple-double of the season and Anthony Davis' hot hand led the Los Angeles Lakers to a 120-116 overtime win at Denver