The Rockets stood up to the Warriors far more than any other team. But that was most true before Tilman Fertitta put his imprint on the franchise.