The athlete bought the Mediterranean-style dwelling in Westlake Village in 2018