The Lakers returned a $4.6 million loan they received under a federal program ostensibly designed to help small businesses through the coronavirus pandemic.