Dwight Howard opened up about how egos played a role in his first failed stint with the Lakers