The 26-year-old put on a game-high score of 39 points, with the Lakers continuing to struggle