Anthony Davis was miserable during his final months with the Pelicans, but playing for the Lakers helped him find both joy and balance.