The pilot flew the helicopter through the clouds -- in an apparent violation of federal standards -- and likely became disoriented just before the crash, the National Transportation Safety Board found.