Pau Gasol, who won two NBA championships with the Los Angeles Lakers, announced his retirement from basketball Tuesday, ending a career that lasted more than two decades.