Stewart, bloody and enraged, was batting away Pistons assistant coaches as he went after LeBron James