Jerry West's lawyers sent a letter to executive producer Adam McKay and network executives in response to how West is being portrayed in the popular series.