The series gets a lot wrong in its depiction of the '80s Lakers, and it's no surprise Jerry West's lawyers have been in touch