Trolley dodgers without trolleys. Lakers without lakes. Why some team names outlive their rationale.